{"id":1038,"date":"2023-06-30T12:39:31","date_gmt":"2023-06-30T10:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2025-03-11T09:52:01","modified_gmt":"2025-03-11T08:52:01","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aviso legal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informaci\u00f3n legal y protecci\u00f3n de datos<\/span><\/p>

Paula P\u00e9rez Bujanda con DNI 16638865K con domicilio social en Logro\u00f1o en la provincia de La Rioja, en calidad de titular del sitio web traduccionestecnicaspb.com (en adelante, el titular), en cumplimiento de la Ley Org\u00e1nica de Protecci\u00f3n de Datos 15\/99 de 13 de Diciembre y la Ley de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y Comercio Electr\u00f3nico 34\/2002 de 11 de julio, le informa acerca de su pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos de car\u00e1cter personal.<\/span><\/p>

Objeto del presente documento<\/span><\/p>

El titular, responsable del presente sitio web, pone a disposici\u00f3n de los usuarios este documento o “aviso legal”, con el que pretende cumplir las obligaciones dispuestas en la Ley 34\/2002, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y del Comercio Electr\u00f3nico (LSSI-CE), as\u00ed como informar a todos los usuarios del sitio web de las condiciones de uso del mismo.<\/p>

Toda persona que acceda a este sitio web lo hace en calidad de usuario del mismo, comprometi\u00e9ndose al conocimiento y cumplimiento de las disposiciones del presente documento y de cualquier otras que fuesen de aplicaci\u00f3n.<\/p>

Contenidos del sitio web<\/span><\/p>

El titular se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de informaci\u00f3n contenida en este sitio web, sin que exista obligaci\u00f3n de preavisar o ponerlo en conocimiento de los usuarios.<\/p>

El titular hace los m\u00e1ximos esfuerzos para asegurar que la informaci\u00f3n dispuesta en este sitio web es correcta y est\u00e1 actualizada. No obstante, en caso de discrepancia entre los datos presentes en este sitio web y una versi\u00f3n impresa de los mismos, prevalecer\u00e1 siempre la versi\u00f3n impresa.<\/p>

Responsabilidad del titular y de los usuarios<\/span><\/p>

El titular no se responsabilizar\u00e1 de la informaci\u00f3n que aparezca en este sitio web, cuando \u00e9sta haya sido introducida o modificada por un tercero, ajeno al mismo.<\/p>

En el sitio web se permite la introducci\u00f3n de ciertos contenidos por parte de los usuarios. El titular no se har\u00e1 responsable de las ideas que estos usuarios manifiesten a trav\u00e9s de dicha v\u00eda, o del contenido de los sitios web hacia los que dichos usuarios puedan poner enlaces. No obstante, el titular se compromete a eliminar cualquier contenido, o enlace a contenido, que se considere il\u00edcito o inmoral.<\/p>

Este sitio web dispone de la tecnolog\u00eda necesaria para evitar los ataques inform\u00e1ticos m\u00e1s comunes de tipo XSS relacionados con la publicaci\u00f3n de contenido y todos los sistemas disponen de contrase\u00f1as de acceso. No obstante, el titular no puede garantizar que este sitio web est\u00e9 libre de elementos que puedan causar errores en el equipo del usuario o transmitir virus. El titular no se har\u00e1 responsable en ning\u00fan caso de las posibles controversias producidas por este motivo.<\/p>

Propiedad intelectual e industrial<\/span><\/p>

El sitio web, incluyendo pero no limitando a, su dise\u00f1o, programaci\u00f3n, configuraci\u00f3n, el dise\u00f1o gr\u00e1fico, fotograf\u00edas, los logotipos, el texto y\/o gr\u00e1ficos y dem\u00e1s elementos necesarios para su funcionamiento, son propiedad del Paula P\u00e9rez Bujanda o en su caso dispone de licencia o autorizaci\u00f3n expresa por parte de los autores.<\/p>

Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducci\u00f3n total o parcial, uso, explotaci\u00f3n, distribuci\u00f3n y comercializaci\u00f3n de cualquiera de los elementos anteriormente citados, requiere en todo caso de la autorizaci\u00f3n escrita previa por parte del titular. Cualquier uso no autorizado de los mismos ser\u00e1 considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual e industrial, tom\u00e1ndose las acciones legales necesarias.<\/p>

Los dise\u00f1os, logotipos, texto y\/o gr\u00e1ficos ajenos al titular y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier conflicto relativo a los mismos. En todo caso, el titular cuenta con la autorizaci\u00f3n expresa y previa por parte de los mismos para incluirlos en este sitio web.<\/p>

Para realizar cualquier tipo de observaci\u00f3n respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, as\u00ed como sobre cualquiera de los contenidos de este sitio web, puede hacerlo a trav\u00e9s del siguiente correo electr\u00f3nico: paula@traduccionestecnicaspb.com<\/p>

Reproducci\u00f3n de contenidos<\/span><\/p>

Se proh\u00edbe la reproducci\u00f3n total o parcial de los contenidos publicados en el portal a excepci\u00f3n de los contenidos que sean considerados como datos abiertos en la Sede Electr\u00f3nica, publicados seg\u00fan lo previsto en el Real Decreto 1495\/2011, de 24 de octubre.<\/p>

Ley aplicable y jurisdicci\u00f3n<\/span><\/p>

Para la resoluci\u00f3n cualquier conflicto relacionado con el presente sitio web o de las actividades en \u00e9l desarrolladas, ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resoluci\u00f3n de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Logro\u00f1o, en la provincia de La Rioja.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aviso legal Informaci\u00f3n legal y protecci\u00f3n de datos Paula P\u00e9rez Bujanda con DNI 16638865K con domicilio social en Logro\u00f1o en la provincia de La Rioja, en calidad de titular del sitio web traduccionestecnicaspb.com (en adelante, el titular), en cumplimiento de la Ley Org\u00e1nica de Protecci\u00f3n de Datos 15\/99 de 13 de Diciembre y la Ley […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1038","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1351,"href":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1038\/revisions\/1351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionestecnicaspb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}